While CanLII offers a
robust and customizable RSS feed, which in conjunction with other desktop or cloud based tools (my favourite being the free
web and mobile app IFTTT I
published a recipe for) can make CanLII very customizable, it's hard to say that customizing CanLII is really that straight forward.