The observation is related to
the short term variability alone as the correlation is not related in any way to the average value seen in the plot, only to the variations around that average.
On these points
alone, we can eliminate natural
variability as an explanation for most of the long
term trends, while acknowledging its
short term role.