(point 83, emphasis added) «In that regard, it may be necessary to produce evidence
showing that the decision is based on economic evaluations comparable to those which, in the circumstances, a rational private
investor in a situation as close as possible to that
of the Member
State would have had carried
out, before making the investment, in order to determine its future profitability.