Swiping in any of the four basic directions on the touchpad selects the function you want to use, and simply aiming the reticle and hitting L1 sends the OWL on its way.
Simply equip the item from your weapon wheel, hold the left trigger to aim, line up the shot with the aimingreticle, and then let it fly with the right trigger.