On the other hand, IF your translation was correct (of which I have my doubts) I would still have grounds to reject your conclusions on the basis of pederasty, cult prostitution, and
slave sexual exploitation, which were quite common in the Ancient world.