As you say, convection uses up a lot of energy too and also counters the idea of radiative heat transfer as a big ticket
item because «hot» CO2 molecules only remain so for a brief fraction of a second before they collide with N2 or O2 to
warm that localised parcel of air; which then rises to attain equilibrium T
somewhere higher and at a COLDER temp so no rad Transf!!!