Figure 6 of Houston 2011 indeed indicates such error bands (but even more importantly, it shows high frequency noise which is almost an order of magnitude larger).
If I were to superimpose such a wide band of observational error on the Fig 3 of the blog post then — to paraphrase John von Neumann — I could fit an elephant and wiggle its trunk.