The air of reality test requires trial judges, taking the proposed evidence at its greatest strength, to determine whether the
record would contain (by quotation) «a
sufficient factual foundation for a properly instructed jury to give effect to the defence».