At first, your flitting, neon swarm leads you to
trackable markings left by monsters in real time - footprints, scratches, globs of mucus - and, once you've gathered enough evidence they'll catch the scent of the target monster itself, leading you straight to it with a marker on your map.