Sentences with phrase «translated versions»

In China, however, most studies employed translated versions of foreign scales, 30 — 34 and no dedicated scale has been developed, validated and used to screen the common emotional and behaviour problems among adolescents in middle school.

The PNS Scale was translated into languages such as German (Machunsky & Meiser, 2006), Dutch (Rietzschel et al., 2007), and Chinese (Shi, Wang, & Chen, 2009), and validation of these translated versions were conducted in each country.

The original PNS Scale that was validated by Neuberg & Newsom (1993) was translated by following translation back - translation steps in order to keep the semantic equivalence between the original and the translated versions.

Why do European collectors prefer Art & Language texts in English over translated versions?

With the game never having been released outside of Japan, it may be a bit difficult, if not impossible, to play through if you don't speak Japanese, but there are two translated versions of the ROM out there by Gaijin Productions and Suicidal Translations.

The company will offer assistance to distributors by creating translated versions of its wide - ranging marketing collateral and merchandising support.

Patrice: You have a traditional print publishing deal with Simon & Schuster in the U.S. and Random House in the U.K., as well as publishing arrangements in twenty - something other countries for translated versions.

Howey continues to be a figurehead in the industry and self - publishes his new works regularly while also selling press - owned paperbacks and translated versions.

Have you seen good results from your translated versions?

Used books, foreign language books (but to their translated versions!)

I recently listened to a podcast which talked about the importance of considering cultural differences in book cover design for translated versions of a book and whether it might be necessary to get a new cover for a different market.

After two years of double digit declines in sales of manga, American manga publishers have formed a coalition with their Japanese counterparts to battle the illegal Internet distribution of unlicensed manga via scanlation sites where translated versions of manga often appear just days after publication in Japan.

Independent digital - first publisher Le French Book publishes translated versions of France's mysteries, thrillers, novels, and short stories.

Designing Digitally, Inc. is now working with Wyndham international representatives to produce translated versions of the courses to be used in various other countries.

It's also wise to offer translated versions of the recorded event.

As such, the LMS should switch the eLearning course navigation to accommodate these translated versions of your multilingual online training course.

Third Editions Books, a French company publishing video game books is currently running a Kickstarter campaign with the goal of bringing translated versions to an international audience.

Have I ever shared with you those translated versions of the book?

This is especially difficult in Islam for, although the Qur» an is the final authority and is constantly quoted in discussions with Muslims, Westerners have difficulty reading translated versions with sympathetic understanding.

This is to allow English speakers fully understand what the app is all about as Google - translated versions are not always perfect.

The film shows how Hitler fled through a secret tunnel beneath Berlin,» reads a Google Translate version of the subheadline.

Citing a British publication called Express, the story continues that Hitler «traveled on a submarine Nazi to Spain where he spent the rest of his life plotting the formation of the Fourth Reich in the Argentine jungle,» according to a Google Translate version of the text.

Bible translators go to the original manuscripts to translate versions of the Bible.

You use you own COMIC BOOK BIBLE TO DEBUNK A BADLY TRANSLATED VERSION OF REAL MYTH BASED ON YOUR OWN VERSION OF THINGS and then USE THAT SAME BOOK TO SUPPORT WHAT YOU KNOW IS UNTRUE BECAUSE THE BIBLE IS YOUR COMIC BOOK CREATION.

«The Gospels are a translated version of the preaching and message of Jesus, and the Epistles a further interpretation and application of that preaching and message.

you can see a google - translated version by clicking on the right side of the page where it is said «blog translation» or you can go here: http://translate.google.com/translate?hp&hl=en&u=http://tommyab.wordpress.com?sl=auto&tl=en

He says, in the translated version of Edwin Arnold:

I mean written in one of the country's official language vs. translated version meant for a foreign official.

They're the translated version of runway looks, something fun, hip and of the moment.

Since this is just a translated version of the Japanese release, the orchestrated music and voice acting found only in the western PS2 release are out.

With a little help from Blue Toad, a member from our forum, I was able to get the original version and the translated version!

Check out this translated version of the Japanese Overview video released a few days ago.

Those of us who are in North America only have the opportunity to get our hands on the translated version of the very first...

A lot of time and effort goes into planning the development of the course, as it's this strategy that brings and binds together the other strategies, to make the translated version of the course, complete.

Whether it's a matter of creating a course that must be translated into one language or several more, translation is approached strategically, and from various viewpoints, to create a wholesomely translated version of the original; and somewhere along the way, the nuances of various cultures and traditions must be taken into consideration to make the translated text, «meaningful».

An alternative approach would be to change the images in each translated version, to match the sentiments of the people that the course is intended for.

They'll be able to tell you if the translated version of the online training course is up to par or if there's room for improvement.

As part of this new relationship, Discovery Education will offer Swedish primary schools Discovery Education Espresso, a Swedish - translated version of the award - winning, cross-curricular UK primary service of the same name.

If you're not already drooling, take a look at the video after the break, as well as the pictures at MobiFrance (translated version).

The author's original work is still available for sale elsewhere; this would almost be akin to an app selling a translated version of the book, since the author himself can not speak or write in Swahili and someone else decided what words would appear in the file.

However, those who aren't well versed Spanish need not despair as the translated version will be released as well.

«What happens behind the scene in translations is basically up to the translators, proof - readers and correctors to make sure the text keeps the tone, or adapts it for another culture, and make sure that idioms and any other culture - based linguistic elements are read seamlessly, as if the text had been written in that language, rather than a translated version of the original,» MacMaillan said.

If not, you may have to use a different cover for the translated version of your book.

Hit the read link if you read German or jump directly to the translated version.

With this kind of bestselling titles, the selection will also include globally popular titles in translated version like Robin Sharma's «The Monk who sold his Ferrari» and Rhonda Byrne's «The Secret», and some brand new titles like Kaajal Oza Vaidya's «Draupadi», Satya Vyas's «Banaras Talkies» and Madhanand's «Ki.Mu.Ki.Pi».

When I surfed around a Google Translated version of the store today, I noticed that the device page translates as «Optional Kindle device,» perhaps to remind users that they don't actually have to buy a Kindle in order to read ebooks.

To the extent any translated version of these Terms of Use conflicts with the English version, the English version controls.

Above is a translated version of the scan.

A translated version of the scan, with all information should be coming soon.

The game originally released in Japan for PlayStation 3 and PlayStation Vita in March 2015, but this English translated version which has been created specifically for North America and Europe was shown at Japan Expo this year.