For example, «scanlations» (which are fan driven translations of entire manga series using scans of the original Japanese or Korean language graphic
novels, photoshopping out the original dialog, and then inserting
translated dialog, prepared without compensation by the translators and made available on the
web), were silently tolerated for many years by the publishers of those works, even though they are clear and obvious copyright violations as derivative works.