This may not work depending on the formality of your office, but fitted black stretchy pants (ponte or something else relatively forgiving) with longer
untucked tunic - ish blouses (like the Loft utility shirt, or the ones from Uniqlo) is a cute look, and good for pumping since you can unbutton.