I would also invite you to think about how perfect LTE could possibly be observed if it did exist; any device you use to measure the thermal radiation or the
distribution of velocities or the population of excited states must itself be at a different
effective temperature from the gas in question, and must absorb energy from it, disturbing the
very equilibrium you are trying to observe.