There's a very important distinction between factual statements and
vigorous expressions of opinion (sometimes discussed at Lucia's, as here; see the link to Milkovich v. Lorain Journal for more discussion), but I can't see how an EPA person gets to testify about how Steyn's readership would or should interpret the words.