Since the charging current is relatively small, there should be no problem connecting the negative terminal to a clean remote location, since there will be minimal
voltage drop between the remote location and the battery terminal.
Some indicators compensate for
voltage drops occurring
between the indicator and load cells by increasing the indicator excitation output
voltage; other indicators compensate for this
voltage drop by amplifying the load cell return signal.