It was in effect a summation of the whole preceding passage, including para 22 which heralded a direct contrast with «victims of damage or injury caused by an identified vehicle».
That [B] preceded [C] in the original version is plausible considering the continuity that exists in the dynamics of the discussion of the whole made by the juxtaposition of the now two separated passages.