Note:
wording in square brackets in the pre-penultimate paragraph inserted 14 March 2016 AM; I wrote the Update late at night and overlooked that Gavin Schmidt's explanation would only account for the discrepancy if the divisor for the standard error of the mean of n runs were sqrt (n - 1), rather than the correct value of sqrt (n).