Source: http://www.tinygirltinygames.com/2016/05/castlevania-symphony-of-the-night-doesnt-have-a-translation-problem-it-has-a-richter-problem/