"To fit the bodice" means to adjust or alter a piece of clothing, specifically the tightly fitted upper part of a dress or garment that covers the chest, waist, and sometimes the hips, so that it fits well and looks flattering on someone's body.
Full definition
Similar and related words and phrases are presented below.