I've read some horror stories about people who found unqualified translators that made complete messes of their books. (indiesgogerman.com)
It's hard because ever since becoming an official DC Universe character a few years ago, all of Static's appearances have sadly been complete messes buried in editorial mucking. (denofgeek.com)