Unlike a regular corporation, there is no need to file separate tax returns for the corporate entity and its owners. (inc.com)
If you are filing separate tax returns then only your income would be considered towards repayment for your federal loans. (getoutofdebt.org)
That will probably have its own separate tax return, and some administrative overhead, but will limit your liability if something goes wrong. (money.stackexchange.com)