"Localization work" refers to the process of adapting or customizing a product or content to suit the preferences and requirements of a specific local market or audience. It involves translating, modifying, or adjusting various aspects like language, cultural references, design, user interface, and more.