"Vernacular translations" refers to the process of transferring information from one language into the everyday, commonly spoken language of a particular region or group of people. It involves adapting texts or materials to make them easily understood and accessible to the local audience.