The phrase
"analogous role" refers to a similar or comparable position or job that has similarities or parallels to another role. It means that the role in question may have different specifics but shares certain characteristics or functions with the other role.
Full definition