The phrase
"buttered side" is used to describe a situation where something already unlucky or bad gets even worse. It refers to the idea that if you were to accidentally drop a piece of buttered toast, it is likely to land on the floor with the
buttered side facing downwards, making the situation messier and harder to clean up.
Full definition