I think that the NASB and NIV both capture the conditional nature of the statement. (nakedpastor.com)
The conditional nature of the statement still carries the force that there is a requirement to obey the commandments. (nakedpastor.com)
In addition, the report urges the continuation of mild controlling measures like maintaining the EU's existing arms embargo and the conditional nature of its negotiations with China when it comes to making energy deals. (politics.co.uk)