"Confirmation mail" refers to an email message that is sent to verify or confirm something, such as an online purchase, a subscription, or an appointment booking. It is basically an electronic confirmation that provides proof or acknowledgment of a particular action or arrangement.
Full definition