The phrase
"existing grammars" refers to the rules and structures that are already established in a particular language for constructing sentences and organizing words. It means the grammatical patterns and guidelines that people already use when speaking or writing.
Full definition