The phrase
"good pump" generally refers to a feeling of increased muscle size or fullness that occurs after a workout or physical activity. It means that the muscles have been well worked and benefit from improved blood flow, making them look bigger and stronger temporarily.
Full definition