As Holloway puts it, «[t] hese energies of the spirit and of matter that mark off the psyche of man... will burn with a fury that destroys not creates if they are directed away from synthesis in God in whom alone they may find creative outlet, to flare with an angry, heart - aching desire». (faith.org.uk)
«I will not look on you in anger, for I am hasid [adjectival form of hesed],» says the Lord; «I will not be angry for ever.» (religion-online.org)
But again and again they render hesed as «love,» putting an alien emotional spin on the Psalms (perhaps in keeping with «your beloved... in the warmth of your home»), and pitching the poems toward a later theological horizon of God as love. (firstthings.com)