It looks to me like the forthcoming Australian Law reform Commission review should (or, at least, could) encompass these points. (activitypress.com)
I believe it may currently be the most complete, online collection of links and other resources for researching law reform commission reports. (slaw.ca)
But today the policy process did need law reform commissions. (slaw.ca)