"Lender approval" means that a lender, such as a bank or financial institution, needs to review and give their approval for something, usually regarding a loan or financial transaction. It basically means that the lender needs to agree or give permission for the specific thing to happen.
Full definition