The phrase "locked chest" refers to a box or container that is securely fastened and cannot be easily opened without a key or combination. Full definition
Also, a note to anybody that is going to buy this game, learn how to pick locks, because you're going to encounter a lot of locked chests and doors. (wolfsgamingblog.com)