The phrase
"manual tranny" is a colloquial and abbreviated way of referring to a "manual transmission" in a vehicle. It means that the car's gears are shifted by the driver using a stick or lever, instead of the gears being shifted automatically by the car itself.
Full definition