"Mimeo" is a short form of "mimeograph," which was a type of duplicating machine used in the past to make copies of documents before modern photocopying technology was available. So,
"mimeo" refers to the process of duplicating and reproducing documents using this old-fashioned method.
Full definition