Modern editions of popular dictionaries explain the word «bionic» as a fictional character with artificial body parts; beings that are capable of doing things that average humans can not do. (technowize.com)
When you consider how thrilling and deeply moving the Bible really is, it is almost an accomplishment to make it as boring as modern editions do. (firstthings.com)
Again... he may have the «original» language, but: The oldest surviving Hebrew Bible manuscripts date to about the 2nd century BCE (fragmentary), the oldest record of the complete text survives in a Greek translation called the Septuagint, dating to the 4th century CE (Codex Sinaiticus) and the oldest extant manuscripts of the vocalized Masoretic text upon which modern editions are based date to the 9th century CE. (religion.blogs.cnn.com)