"Modern rendition" refers to a contemporary interpretation or version of something, usually referring to a work of art, music, or literature that has been updated or adapted to suit current times and tastes. Full definition
This light is beautifully made, easy to install, and is the perfect modern rendition of a vintage classic design. (barnlight.com)
The Control star doesn't do a bad job as the murderer who digs himself deeper into trouble with his attempts to cover his criminal tracks, but by painting Pinkie as someone who does everything through force of will rather than charm, it's difficult to believe that Rose, in this more modern rendition, would fall for him. (independent.co.uk)
You've basically got the most modern rendition of a PlayStation classic in UHD and HDR, at a blistering frame rate and with an accompanying booming soundtrack. (playstationlifestyle.net)