The phrase
"modern translations" refers to newer versions or renditions of something (such as a book, text, or document) that have been adapted or translated to be more understandable and relevant to the present time or current language.
Full definition