You do this by locating monster eggs within a nest in the game. (nintendoenthusiast.com)
The game features random monster eggs within the nest too, so all because a certain monster is near that nest doesn't mean that you will get that monster. (nintendoenthusiast.com)