This epithet belonged to the Greek moon goddess, Artemis, given because she and her twin brother Apollo were born on the mountain Kynthos. (babygaga.com)
The more credible explanation is that the name is derived from the discovery by conquistador Francisco Hernandez de Cordoba of the many impressive statues of a Mayan moon goddess. (marinaparaiso-islamujeres.com)