The phrase
"one's fat loss plateau" means that someone has reached a point in their weight loss journey where they are no longer losing weight despite continued efforts. It refers to a period of time when progress seems to be stuck or has slowed down.
Full definition