The phrase
"passage rates" refers to the rate or percentage of people who successfully complete or pass a certain test, exam, or requirement. It basically tells us how many people were able to meet the criteria or pass a particular milestone.
Full definition