In the case of Psalms, there is a delicate issue of practical judgment involved because it is at least conceivable that by now millions of Catholic women — I have no way of knowing — have become so sensitive to textual phenomena such as pronoun usage that the only way to make these poems accessible to them as vehicles for prayer is to observe strict gender neutrality in the language. (firstthings.com)
Changes in pronoun usage, then, have been a distinctive and continuing feature of the evolving language. (religion-online.org)
For this reason, proper pronoun usage has to be considered a red - line issue: if we allow pronouns to be pulled off of the body, we leave ourselves with no set of words through which to recognise, reveal and respect sexual difference. (faith.org.uk)