The phrase
"revised grille" refers to a modified front part of a vehicle that includes the grille, which is the opening at the front of the car that allows air to enter the engine. "Revised" means it has been changed or updated, suggesting that the grille now looks different compared to its previous version.
Full definition