Rather, she served as a kind of scribe who could communicate the movement's agenda with clarity. (newrepublic.com)
Some sources say that this expression originates from the notations of Medieval scribes who would write Graecum est, non legitur or Graecum est, non potest legi (It is Greek; it can not be read) in place of parts of the text that they had trouble translating. (bookbrowse.com)
Worth Noting: In 2006, DreamWorks picked up Martin's Will — the story an ordinary guy who lives in a world where people's lives and destinies are being written by scribes in Heaven. (ioncinema.com)