The phrase "separate tab" means that something will be organized and kept apart from other things, usually on a computer screen or in a document. Full definition
It also appears to be widely targeted based on the cards I have so make sure to check all of your accounts in separate tabs and add to as many cards as possible. (pointsmilesandmore.com)