There's no way to alter controls for ship movement other than deactivating the left analog stick, but all other actions (shooting, burst, fixed burst, and turn fire) are fully remappable. (gamecritics.com)
They're wary of restrictions on ship movements in a key waterway for world trade. (politics.stackexchange.com)
We are adding additional debugging tools and metrics while homing in on the problem, and we're currently digging into possible differences between remote and local simulation of ship movement which could lead to the jumping. (robertsspaceindustries.com)