The phrase
"theatrical version" refers to a movie that is shown in theaters. It means that it is the original, unedited version of the film intended for public viewing on the big screen, with no changes made specifically for home release or television.
Full definition