The phrase
"to balloon the deficit" means to cause a rapid and significant increase in the budget shortfall or the amount of money the government owes. It refers to a situation when the deficit grows quickly, just like a balloon expands rapidly when air is blown into it.
Full definition