"To branch the story" means to create different paths or directions for a narrative to follow. It refers to the concept of giving choices or options to the audience or reader, where they can determine the course the story takes by making certain decisions.
Full definition